Helena Vondrackova to, obok Karela Gotta, najbardziej znana czeska piosenkarka. Mówi się o niej, że jest czeską Marylą Rodowicz, bo obie panie mogą się pochwalić równie długą (ponad czterdziestoletnią) obecnością na scenie muzycznej, taką samą ogromną popularnością i równie imponującą ilością wydanych płyt i wylansowanych przebojów.

Helena Vondrackova swoją muzyczną karierę zaczęła od występu w konkursie 'Szukamy nowych talentów' w 1964 r. Jeszcze w tym samym roku nagrała swoją pierwszą piosenkę, a już rok później zdobyła nagrodę Złotego Słowika. Kolejne lata to pasmo wielkich sukcesów piosenkarki. W ciągu kilkudziesięciu lat nagrała kilkadziesiąt płyt z ponad tysiącem piosenek, koncertowała na całym świecie.

Była eksportową gwiazdą socjalistycznej Czechosłowacji. Jej popularność nie zmalała jednak nawet po upadku komunizmu. Do dziś w rozgłośniach radiowych w Czechach i na Słowacji jej piosenki są bardzo często grane.

Helena Vondrackova śpiewa w wielu stylach i gatunkach muzycznych oraz wielu językach, m.in. czeskim, słowackim, polskim, francuskim, a nawet japońskim. Zagrała także w 11 filmach i zaśpiewała w 5 musicalach.

W Polsce jej najbardziej znanym i lubianym przebojem jest piosenka 'Malovani dzbanku' - opowiadająca o przemijaniu czasu i o dzbanku, który przypomina to, co już odeszło. W 2009 r. na naszym rynku księgarskim pojawiła się autobiografia piosenkarki 'Wspominam i niczego nie żałuję'. Helena Vondrackova pojawiła się też e jednej z edycji 'Tańca z gwiazdami'.