Oryginalne nagranie pojawiło się w 2011 roku. Odnalazł je w Niemczech radomski historyk Przemysław Bednarczyk. Autorem jest niemiecki oficer, nawigator samolotu transportowego – Klaus Eismann.

W pokolorowanie nagrania zaangażował się Łukasz Gierek, radomski nauczyciel Zespołu Szkół Technicznych, znany także jako Dr Ar & Mr VR. W tym celu wykorzystał sztuczną inteligencję.

- Wykorzystanie tak zwanej „sztucznej inteligencji”. To samouczący się kod komputerowy, w tym wypadku skrypt, który rozpoznał fotografię i ją odpowiednio pokolorował. Proces kolorowania filmu polega na kolorowaniu każdej klatki. Zrobiła za mnie to sztuczna inteligencja, czyli skrypt, który rozpoznał twarz i dobrał kolory – tłumaczy Łukasz Gierek.

Łukasz Gierek mówi, że efekt przeszedł jego oczekiwania.

- Spodziewałem się zupełnie innego wyglądu filmu. Byłem w bardzo dużym szoku, jak zobaczyłem, jak to finalnie wygląda – mówi.

Nadspodziewanie dobre efekty były inspiracją do udźwiękowienia nagrania.

- Dorożkarz, który jedzie bryczką, samochód czy odgłos ludzi. Zacząłem szukać dźwięków na stronie stockowej. Potem nastąpił montaż w programie do montażu filmów – tłumaczy Gierek.

Nagranie kończy się kilkusekundowym czarnym kadrem. To celowy zabieg, który ma skłonić do refleksji.

Cały proces kolorowania filmu był czasochłonny.

- Żebyśmy mieli 2 sekundy filmu, musimy pokolorować około 50 zdjęć. Ja postanowiłem przetestować sztuczną inteligencję – tłumaczy.

Nagranie w kolorze możecie zobaczyć poniżej.